'Мандагапатту Тримурти Ғибәҙәтханаһы
Мандагапатту Тримурти Ғибәҙәтханаһы - ул Һиндостанда, Тамилнадта Вилуппурам районында Мандагапатту ауылында Индуизм ғибәҙәтханаһы. Таштан Поллава хөкөмдары Маһендраван I тарафынан Брама-Шива-Вишну өслөгенә ихтирам күрһәтер өсөн киҫелеп, таштан киҫелгән мәмерйә ғибәҙәтханаһы Тамилнадта асылған һәм даталанған иң боронғо мәмерйә ғибәҙәтханаһы.[1][2] Ғибәҙәтхана Гранта яҙыуы менән яҙылған иң тәүге мәғлүм таштан киҫелгән Санскрит яҙмаһы өсөн мәшһүр. Ул Полтава батшаһы Мазендаран I-гә (беҙҙең эраның 600-630 йылы) ҡарай.[3] Яҙмала шулай тип яҙылған:
- "EtadanishTamadrumamalOhamasudham vichitra chitEna nirmA pitanrupENabrahmEsharaviShNulakSitayanam"
Деванагари яҙмаһында транслитерация:
- अतद्निष्टकंद्रुं(मलो)-
- हमसुधं (विचित्रचि)त्तेन
- निम्मर्पितन्न्रपे(ण) ब्रह्मो –
- श्वरविष्णुल(क्षि)तायनं
Тәржемәһе:
- "Брахма, Шива һәм Вишнуға бағышланған ғибәҙәтхана Вичитрачитта тарафынан кирбес, ағас, металл һәм иретмә ҡулланмайса ҡаҙылған булған".
Галерея үҙгәртергә
-
Санскрит яҙмаһы -
Яҙыу, 2-принт D -
Мукья һәм артһа мандапалар -
Өс sanctum-нарҙың береһе
Иҫкәрмәләр үҙгәртергә
- ↑ Sastri, p 690
- ↑ Karen Pechilis Prentiss. The Embodiment of Bhakti. — Oxford University Press, 2000. — P. 81-82. — ISBN 978-0-19-535190-3.
- ↑ N. S. Ramaswami. Indian Monuments. — Abhinav Publications, 1971. — P. 18. — ISBN 978-0-89684-091-1.
Әҙәбиәт үҙгәртергә
- K.A. Nilakanta Sastri K.A. The CōĻas. — Madras: University of Madras, 2000.